-
1 по сравнению с
•The asteroid would then have a period of revolution of about six years as compared with (or to) Jupiter's period of twelve years.
•The hopper machine gives a substantial increase in loading rate as against the standard loader.
•These fuels are scarce (as) compared to (or with) coal.
•The first part outlines the distinctive characteristics of nuclear as opposed to conventional fuel.
•Compared to conventional enamels, low-temperature enamels have proper resistance to...
•A reduction in width of the heads standard can produce an increase in noise level.
•The variations are even smaller in (or by) comparison with (or to)...
•Improvements on the original torches concern new types of heat elements.
•Roof bolts have several advantages over other methods of roof support.
•Relative to chemical methods of analysis, chromatographic methods have many unique features.
•Even by comparison with a white dwarf a neutron star is tiny.
•The heat loss through the wall of the oven will be small in relation to the energy-delivery capability of the final control elements.
•When compared to the copper wire in a cable, the cellular core is a poor conductor.
•This volume is small when compared to the volume in cans.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по сравнению с
-
2 характерная особенность
•The semi-permeability is the characteristic property (or feature) of...
•The distinctive characteristics (or features) of solid as opposed to liquid fuels...
•The distinguishing features of the machine are...
•To illustrate the salient features of the observed spectra,....
•A characteristic of the behaviour of composite volcanoes is their highly explosive eruption.
•A distinguishing characteristic (or feature) of ordinary freezing is that for pure substances it takes place discontinuously.
•It is the hallmark of such personnel that their training has conditioned them to decide how to do their work.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > характерная особенность
-
3 отличительная черта
•The distinctive property (or feature) of calculators is that...
•A distinguishing feature of this animal is its small size.
•These behavioural relationships are distinctive of animal communities and are not found in plant communities.
•The cytoplasm often loses its distinguishing characteristics, for example, the cross striations in muscle.
•A feature of this machine is the automatic centring device.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличительная черта
-
4 отличительная черта
1) General subject: distinctive feature, hallmark (such confusion was the hallmark of a chaotic day in which almost every figure and fact seemed subject to recall or, in the worst case, manupulation to suit the moment's needs), lineaments (характера и т. п.), turn, twist (ума, характера и т. п.; часто неодобр.), speciality, a hallmark2) Biology: lineament4) Military: signature5) Engineering: specialty6) Bookish: salience7) Mathematics: a distinguishing feature, a feature of, the characteristic property, the distinctive feature8) Railway term: highlight9) Insurance: specific characteristics10) Automobile industry: salient feature11) Psychology: accent12) Information technology: feature13) Advertising: characteristic feature14) Quality control: identifying feature15) Makarov: character, discriminative mark, tang, unique featureУниверсальный русско-английский словарь > отличительная черта
-
5 особенность
1) General subject: accident, characteristic, characteristical, clinical feature, distinctive, factor, flavor, flavour, habit, habitude, idiosyncrasies, indication, individualities, individuality, mannerism (присущая кому-л.), particularity, peculiar, peculiarity, point, quality, singularity, speciality, specific character, specific nature, tang, trait, trick (лица, голоса), way (it is not in his way to be communicative - общительность не в его характере), special thing about (as in "the special thing about the company is...."), oddity, bite, idiosyncratic way, distinguishing characteristic, key element2) Medicine: character, distinction, pattern3) Obsolete: tincture4) Military: distinctive feature, (характерная) feature5) Philosophy: thisness6) Engineering: aspect, characteristic property, detail, special feature, specialty7) Rare: propriety8) Mathematics: exception, (характерная) property9) Automobile industry: unique feature (конструкции или модели)10) Information technology: idiosyncrasy, specific feature11) Advertising: identity12) Patents: thing13) Business: characteristics, nature, particular14) Drilling: property15) Automation: specificity16) Quality control: (отличительная) distinction, (конструктивная) feature17) Robots: characteristic (характерная)18) Makarov: aroma, characteristic property (отличительное качество), characteristic property (отличительное качество, свойство), distinction (отличительное качество), distinction (отличительное качество, свойство), feature (отличительное качество), line, salient feature (отличительное качество, свойство) -
6 характерная черта
1) General subject: attribute, cachet, characteristic, characteristical, distinctive, habit, lineaments, peculiarity, quality, tang, the personal touch (человека), touch, trait, mark, defining attribute, mannerism, particularity2) Medicine: character, distinction, note3) Colloquial: middle name4) Economy: identifying feature5) Diplomatic term: outstanding feature, salient feature, theme6) Psychology: lineament7) Information technology: specific feature8) Advertising: characteristic feature, salient characteristic, speciality9) Business: characteristics, distinctive feature, distinctiveness, feature, point10) Quality control: characteristic (напр. конструкции)11) Makarov: streak -
7 обнаруживать
•Nozzles are checked to detect any defects.
•This deflection is detected by a mechanical relay.
•Further investigation disclosed (or revealed) that...
•Copper was first discovered at...
•X-ray film for pinpointing the smallest manufacturing defects...
•At the time he hit upon (разг.) a new method for grinding lenses.
•Recent planetary explorations have uncovered significant differences in...
•He reported spotting two luminous patches in the night sky.
•A recent study has uncovered an account of an annular eclipse.
II•The recombination reactions display (or exhibit, or show) a zero or negative temperature dependence.
•The length of the uniform flow region revealed several interesting characteristics.
•The colour and texture of distinctive soils may serve to locate an underlying rock unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать
-
8 особенности
1) General subject: especially, heredity, identity, particular qualities, pattern, peculiar properties, the ins and (the) outs, aspects (АД), details (АД), hang (чего-либо), individualities (AD), specifics (AD), special considerations (relating to), nature, particularities2) Aviation: profiles3) Medicine: characteristics, habits4) Engineering: distinctive features, highlights5) Railway term: particulars (конструктивные)6) Law: distinctions7) Metallurgy: special features (плавки)8) Information technology: peculiarities, quirks9) Special term: special techniques10) Geophysics: irregularities11) Sakhalin energy glossary: details, particular issues associated with12) Oilfield: features13) Aviation medicine: make-up
См. также в других словарях:
the — I. definite article Etymology: Middle English, from Old English thē, masculine demonstrative pronoun & definite article, alteration (influenced by oblique cases as thæs, genitive & neuter, thæt) of sē; akin to Greek ho, masculine demonstrative… … New Collegiate Dictionary
The Book of Secrets — for|other uses of the phrase Book of Secrets |Book of SecretsInfobox Album Name = The Book of Secrets Artist = Loreena McKennitt Type = Album Released = 1997 (Canada) Recorded = Genre = Folk, World music, New Age Length = 53:00 Label = Quinlan… … Wikipedia
The Message of the Hour — The Message of the Hour, or simply The Message , is a term used by the followers of William M. Branham (1909 1965) an American faith healer and preacher of the mid Twentieth Century, to refer to his sermons, doctrines, and prophecies. The… … Wikipedia
The Boston Architectural College — (the BAC), formerly known as the Boston Architectural Center, is New England s largest independent design college, located on Newbury Street in Boston s historic Back Bay neighborhood. The BAC offers bachelor s and /or master s degrees in… … Wikipedia
The Rite of Spring — Infobox Ballet name = The Rite of Spring image size = caption = choreographer = Vaslav Nijinsky composer = Igor Stravinsky based on = premiere = 29 May 1913 place = Théâtre des Champs Élysées, Paris ballet company = Ballets Russes characters =… … Wikipedia
History of the chair — The chair is of extreme antiquity, although for many centuries and indeed for thousands of years it was an article of state and dignity rather than an article of ordinary use. “The chair” is still extensively used as the emblem of authority in… … Wikipedia
Epistle to the Hebrews — Epistle to the Hebrews † Catholic Encyclopedia ► Epistle to the Hebrews This will be considered under eight headings: (I) Argument; (II) Doctrinal Contents; (III) Language and Style; (IV) Distinctive Characteristics; (V) Readers to… … Catholic encyclopedia
distinctive feature — n. Linguis. any of the set of phonetic characteristics that, when variously grouped together, distinguish one phoneme from another [the bundle of distinctive features for the phoneme /m/ includes [+ consonant] and [+ nasal], while the one for the … English World dictionary
The Passion of Christ (Gospel Accounts) — The Passion of Christ (Gospel Accounts) † Catholic Encyclopedia ► The Passion of Christ in the Four Gospels See also DEVOTION TO THE PASSION OF CHRIST. We have in the Gospels four separate accounts of the Passion of Our Lord, each … Catholic encyclopedia
The Dark Is Rising Sequence — The Dark Is Rising redirects here. For the 2007 film based on the second book in the series, see The Seeker: The Dark Is Rising. Greenwitch redirects here. Not to be confused with Greenwich. For Green Witchcraft, see Contemporary Witchcraft. Dark … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
